Episode 48: Bonds

Subtitled
Dubbed
Team Kakashi is able to find Sai with Yamato guiding them.
TV-14

Available on DVD / Blu-ray